True meaning of Christmas - Charlie Brown (JEANKIM)

작성자
worshiper36
작성일
2016-03-18 04:57
조회
1828
https://www.youtube.com/watch?v=s74pvLWoYzU


The birth of Jesus separates us from our fears. (예수님의 탄생은 우리를 두려움으로부터 벗어나게 하시고)

The birth of Jesus frees us from the habits we are unable (or unwilling) to break ourselves. (예수님의 탄생은 우리가 벗어나지 못하는 타성과 습관에서부터 자유롭게 하시며)

The birth of Jesus allows us to simply drop the false security we have been grasping so tightly, and learn to trust and cling to him instead. (예수님의 탄생은 우리가 꼭 붙들고 있는 그릇된 방어벽을 부수고, 대신 예수님을 믿고 붙들게 하신다)

The world of 2015 can be a scary place, and most of us find ourselves grasping to something temporal for security, whatever that thing may be. Essentially, 2015 is a world in which it is very difficult for us to “fear not.” (2015년은 살기가 험악하며 어두웠던 한해이었을수 있고 우리는 당분간이라도 안전하고자 무언가라도 꼭 붙잡고 있는 것 같다. 정말2015년은 우리가 담대해지기 어려웠던 한해였던 것 같다.)

But in the midst of fear and insecurity, this simple cartoon image from 1965 continues to live on as an inspiration for us to seek true peace and true security in the one place it has always been and can always still be found.( 그러나 바로 그 두려움과 불안함가운데서도 Charlie Brown의 이 짧고 명료한 메세지는 항상 그곳에 있어왔고 언제나 찾을 수 있는 진정한 의미의 평화와 안전을 우리에게 보여주며 감동을 주고 있다! ---- Gospel Coalition message중에서

(눅 2:8) 그 지역에 목자들이 밤에 밖에서 자기 양 떼를 지키더니
(눅 2:9) 주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워하는지라
(눅 2:10) 천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라
(눅 2:11) 오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라
(눅 2:12) 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니
(눅 2:13) 홀연히 수많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되
(눅 2:14) 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라
jk